5月12日上午，婁底市對(duì)外工作及翻譯培訓(xùn)班在湖南人文科技學(xué)院匠城樓報(bào)告廳舉行開(kāi)班儀式。此次培訓(xùn)班由中共婁底市委外事工作委員會(huì)辦公室主辦、婁底市翻譯協(xié)會(huì)和湖南人文科技學(xué)院承辦。湖南人文科技學(xué)院黨委委員、副校長(zhǎng)陳志國(guó)致歡迎辭，市委第一副秘書長(zhǎng)、外事辦主任、二級(jí)巡視員吳德華作開(kāi)班講話。
培訓(xùn)為期2天，邀請(qǐng)省委外事辦副主任劉啟峰，清華大學(xué)二級(jí)教授、廣西大學(xué)博士生導(dǎo)師羅選民和湖南師范大學(xué)博士生導(dǎo)師譚福民等領(lǐng)導(dǎo)及專家學(xué)者為參班學(xué)員授課。培訓(xùn)分兩個(gè)階段進(jìn)行，第一階段為翻譯培訓(xùn)，內(nèi)容包括翻譯經(jīng)典中的黨史、中國(guó)文化外譯翻譯策略等；第二階段為對(duì)外工作培訓(xùn)，開(kāi)設(shè)了新形勢(shì)下的地方外事工作、港澳政策與交流、涉外禮賓與因公出訪等課程。期間，婁底市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)胡瑾作《婁底市翻譯協(xié)會(huì)2020年度工作報(bào)告》。
此次培訓(xùn)旨在貫徹落實(shí)省委“三高四新”發(fā)展戰(zhàn)略和市委外事工作委員會(huì)第三次會(huì)議精神，為對(duì)外工作者成長(zhǎng)成才提供平臺(tái)，為全市對(duì)外開(kāi)放積蓄力量。參加培訓(xùn)的學(xué)員有市直對(duì)外部門、縣市區(qū)委外事辦相關(guān)負(fù)責(zé)人、涉外企事業(yè)單位相關(guān)人員和市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員。
參班學(xué)員對(duì)此次培訓(xùn)給予了高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為培訓(xùn)內(nèi)容豐富，針對(duì)性強(qiáng)、實(shí)用性強(qiáng)，非常有助于更好地推動(dòng)自己的本職工作；另外，通過(guò)聆聽(tīng)高規(guī)格、高質(zhì)量的翻譯學(xué)術(shù)講座并與翻譯領(lǐng)域的頂級(jí)專家精彩互動(dòng)，學(xué)員們獲得了寶貴的學(xué)習(xí)與交流的機(jī)會(huì)，對(duì)翻譯之重要性、中國(guó)文化的特點(diǎn)及其翻譯策略，均有了全新的認(rèn)識(shí)。大家紛紛表示，培訓(xùn)之后，要結(jié)合自己的工作實(shí)際，舉一反三、潛心鉆研，切實(shí)做到知行合一、學(xué)以致用，為婁底經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和對(duì)外開(kāi)放貢獻(xiàn)力量。（文：常安娣；圖：陽(yáng)青）
